There is nothing more therapeutic than a good performance, it makes you feel comfortable with yourself. That´s my motivation for doing it.
No hay nada más terapéutico que un buen concierto, hace que te sientas bien contigo mismo. Esa es mi motivación para hacerlo.
———————— Seguir la canción en You Tube ————————–
FIRE AND RAIN
Just yesterday morning they let me know you were gone
Susanne, the plans they made put an end to you
I walked out this morning and I wrote down this song
I just can´t remember who to send it to.
I´ve seen fire and I´ve seen rain,
I´ve seen sunny days that I thought would never end,
I´ve seen lonely times when I could not find a friend
but I always thought I´d see you again.
Won´t you look down upon me, Jesus,
you´ve got to help me make a stand,
you´ve got just to see me through another day,
my body´s aching and my time is at hand
and I won´t make it any other way.
Been walking my mind to an easy time,
my back turned towards the sun
Lord knows when the cold wind blows
it´ll turn my head around.
Well, there´re hours of time on the telephone line
to talk about things to come,
sweet dreams and flying machines
in pieces on the ground.
FUEGO Y LLUVIA
Ayer por la mañana me dijeron que habías muerto,
Susanne, los planes que hicieron te llevaron a ese final.
Fui a dar una vuelta y te escribí esta canción,
y ahora no recuerdo a quien enviarla.
He visto fuego y he visto lluvia,
he visto días de sol que creía que no tendrían fin,
he visto días de soledad sin encontrar un amigo cerca,
pero siempre pensé que volvería a verte.
No me mires por encima del hombro, Jesús,
tienes que ayudarme a soportarlo,
tienes que hacerme pasar otro día,
mi cuerpo está dolorido, mi hora cercana,
y sé que no podré superarlo de otra forma.
Le he hecho viajar a mi mente
hacia un tiempo mejor,
de espaldas al sol,
Dios sabe que, cuando el viento sople,
recapacitaré sobre mi pasado.
Y al final, tendremos muchas horas
para hablar por teléfono
sobre el futuro, sobre sueños agradables,
y sobre máquinas voladoras,
hechas pedazos por el suelo.
_______________________________
@ Antonio Fernández Ferrer. Selección de texto y traducción.
Entre los sauces 