Recordando a Jim Croce

Photo of Jim Croce

40 años sin un trovador único e irrepetible

En la industria musical, y en cualquier otro campo de difusión cultural, la peor tragedia que puede suceder es que un artista muera joven cuando su obra empieza a llegar a la gente y goza de su aceptación.
Uno de esos casos es el de JIM CROCE (1943-1973), cantautor norteamericano con una increíble facilidad para producir singles innovadores
y llenos de creatividad poética.
Pocos intérpretes han sido capaces de llegar al público de una forma tan honesta, como trovadores y testigos de excepción, dotados de una gran habilidad para contar las historias cotidianas de la sociedad, creyendo en ellas y trasladando sus vivencias a  todos aquellos dispuestos a escucharlas.

____________________________

EL TIEMPO EN UNA BOTELLA

Si pudiera mantener el tiempo en una botella
lo primero que me gustaría hacer
es guardar todos y cada uno de los días,
hasta que la eternidad los diluyera,
simplemente para pasarlos contigo.

Si pudiera hacer que los días duraran para siempre,
si las palabras pudieran convertir los deseos en realidad,
guardaría todos los días como si fueran un tesoro
y después, de nuevo, los pasaría contigo.

Pero nunca parece haber tiempo suficiente
para hacer las cosas que quiero hacer,
una vez que las encuentras.
He mirado alrededor lo bastante para saber
que tu eres con la que quiero ir
a través del tiempo.

Si tuviera una caja (para guardar) sólo los deseos
y los sueños que nunca se hubieran hecho reales,
la caja estaría vacía,
excepto por el recuerdo
de cómo los hiciste realidad.

Pero nunca parece haber tiempo suficiente
para hacer las cosas que quiero hacer,
una vez que las encuentras.
He mirado alrededor lo bastante para saber
que tu eres con la que quiero ir
a través del tiempo.

——- Enlace a ‘You Tube’: Time in a bottle———-

© Traducción Antonio Fernández Ferrer.

Anuncios

2 pensamientos en “Recordando a Jim Croce

  1. Gran cantautor, nos hizo sentir y disfrutar la
    música folk americana con sus hermosas baladas.Parece mentira que hayan pasado tantos años de aquel trágico accidente que acabo con su vida. ¡Qué tiempos, que recuerdos! Su música continúa. Gracias por recordárnoslo Antonio.

    • Y siempre lo tuvimos como referencia en ‘Old Friends’ con temas como Bad Leroy Brown, Hey tomorrow, Age, Operator…

      Gracias a ti, Jesús, por haberlo incorporado a nuestro repertorio, y por entrar en ‘esta ventana a la libre expresión’.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s